Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for Czerwiec 2011

BIG BANG – Love Song

Hej ;] Jestem teraz na tygodniowym wypoczynku w Bieszczadach. Pogoda niby miała być ładna, a cały czas pada… ;/ Jednak mimo to i tak się świetnie bawię. A są i plusy tegoż deszczu. Otóż można siedzieć w domku na kompie i pisać tą notkę ;D Poza tym no.. co by tu napisać… góry niskie, ale piękne, „Bieszczadzkie morze” to już w ogóle cudowne. Co prawda popływałabym sobie w jeziorze, ale… DESZCZ. No, ale cóż. Jakoś przetrzymam ;p Neta mam to się cieszyć mogę o ;p Co do notki, to jest to moje pierwsze takie prawdziwe tłumaczenie, oczywiście przełożone na polski z translacji angielskiej, bo ja i koreański to jak… brakuje mi porównania xD W każdym bądź razie za nic nie przetłumaczyłabym nic z koreańskiego, więc jest a angielskiego. Ogólnie to strasznie ciężko mi się to tłumaczyło. Spojrzałam na tłumaczenie mojej koleżanki, żeby porównać, ale zgadzało się może kilka słówek. Na szczęście okazało się, że koleżanka jest niezbyt dobra z angielskiego i tlumaczyła to na zasadzie domysłów no i wyszło, jakie wyszło. Moje tłumaczenie też pewnie za dobre nie jest ale niektóre zdania były tak dziwne, że totalnie nie mogłam pojąć jak to na polski przetłumaczyć i napisać ładnie brzmiące po polsku zdanie z tego. No, ale jakieś tam jest. Z resztą, zobaczcie sami.

(więcej…)

Read Full Post »

Ohayo! Tak mnie jakoś naszło na własny fanfick, wzięłam się za niego, napisałam w jeden wieczór no i dodałam. Wybaczycie mi, ne? :P Fanfick taki- se, że tak powiem. Cóż, może nie jestem w tym zbyt dobra, ale kocham pisać, więc… Jeśli macie jakieś uwagi dotyczące opowiadania -piszcie. Jestem otwarta na wszelką krytykę ^___^ Ogólnie fanfick jest krótki, niedopracowany i może nudny, ale dla mnie nie jest najgorzej ;p Tak sobie dodałam na moje urodziny, bo postanowiłam, że dodam coś innego takiego no xD No i w ogóle to dedykuję tą notkę dla Kaki, bo Ty tu masz swojego Księcia i to o Tobie jest w połowie w końcu ;p I to zdjęcie u góry też for You ^___^ Bo Junno jako blondyn jest słodki xD I tylko wtedy mi tego Twojego Księcia przypomina ;p No i jeszcze za to, że z Tobą można całą noc wymyślać ficki, że czasem nam tak fajnie, pozytywnie odwala na punkcie Japońców (czyt. Jina i Junno), za to że tak fajnie planujemy mało realne rzeczy xD I za tą Akanishiową podusię też xD no i w ogóle to Cię kocham <3333

A i jeśli mnie jakoś nakręci i Wena nie zastrajkuje to napiszę drugą część.

(więcej…)

Read Full Post »

Yo :) Wakacje, wakacje, wakacje się zbliżają! ^___^ No i oczywiście każdy, łącznie ze mną powinien się cieszyć. Ale nie, ja akurat teraz muszę doła złapać -.- A dlaczego? A dlatego, że mam myśli samobójcze (czyt. porzucenie bloga xD). Może i staram się pisać dla siebie, bo wtedy robię to co kocham, ale chciałabym też to robić dla innych. A to, że prawie nikt moich notek nie czyta daje mi do zrozumienia, że nie mam dla kogo tego pisać. Bez sensu. Postaram się jak najdłużej wytrwać przy blogu, zobaczymy co będzie. Najwyżej to zostawię i znajdę jakieś zajęcie, w którym będę dobra. Nie ma to jak być beztalenciem -.- Ok, już się nie użalam na sobą, bo w deprechę wpadnę i co. Na dole notka. (więcej…)

Read Full Post »

Hello ;]  Notka zgodnie z harmonogramem. Ostatnio grzecznie idę za harmonogramem <chwali się> ;p Zastanawiam się, czy naskrobać coś o życiu poza blogowym… Może tyle, że wyszłam na świadectwo z paskiem, czyli jest ok. Ogólnie nauczyciele popodnosili oceny z większości przedmiotów, z wyjątkiem takiej jędzy, jak historyczka ;p No, ale chwała Bogu, że podnieśli z niektórych bo nie wiem czy bym na 4.75 dała radę wyjść sama. Poza tym oglądam więcej dram <yeah!> z wiadomych powodów. Więcej czasu… Także więcej czasu na pisanie notek, więc przygotujcie się na męczarnie xD Tak btw, to nie lubię pisać Top Ten xD Zawsze jak później takie coś czytam, to orientuję się, żę nie da się przy takim czymś logicznych i sensownych zdań ułożyć. Dlatego z góry przepraszam za słabą notkę.

(więcej…)

Read Full Post »

*Zdjęcie nie dotyczy w najmniejszym stopniu notki, ale strasznie mi się podoba ^____^

Mam zepsuty humor, więc musiałam napisać notkę. Dzisiejsza wycieczka szkolna to kompletna porażka. Cztery godziny spędzone na nudnym słuchaniu o teleskopie w Chorzowie i oglądaniu zwierząt w ZOO, przy czym wspaniały przewodnik opuścił około połowę klatek -.- Pokłóciłam się z koleżanką i to o takie totalne NIC. I w dodatku wracam do domu wykończona, a mama mi oznajmia, że nie pojedziemy ani do Włoch, ani do Norwegii, ani ogólnie nigdzie. Jeszcze nie mam się na kim wyżyć -.- Czekam tylko aż ten dzień się skończy. Gome, że Wam tak marudzę, ale gdzieś muszę… Przejdę już do notki, żeby nie zanudzić Was na śmierć… (więcej…)

Read Full Post »

Yo! Notka pozaharmonogramowa (jakie długie słowo xD), ale skończyłam oglądać tą dramę i nie mogłam się nie pokusić, żeby o niej napisać. Recenzja książki, która miała być teraz będzie, ale w późniejszym terminie. Poza tym, mam zamiar coś przetłumaczyć, ale jak narazie to tylko suche plany, nie wiadomo jak będzie. Zobaczy się. W każdym razie, teraz, po klasyfikacji i przez wakacje będzie więcej czasu, a co za tym idzie, notek na moim blogu. Wakacje mam po części zaplanowane, ale sądze, że napiszę wystarczająco dużo szkiców, żeby zamieszczać je automatycznie, jak mnie nie będzie. Jakie to będą notki-jeszcze nie wiem, ale prawdopodobnie znajdzie się tam kilka recenzji, drugi rozdział opowiadania i MOŻE jakieś tłumaczenie. Cóż, pożyjemy zobaczymy.

(więcej…)

Read Full Post »